|
International Trade Canada and the Canadian Embassy
in Tokyo, in collaboration with the above-mentionned partners, are pleased to inform you of an exceptional opportunity to
promote your products to the Japanese market, by participating in the
Canadian Photonics
Mission on January 17 and18 2005 in
Tokyo. Registration required by November 30 2004. Seminar
Table-top presentations
Partners
Networking reception
Trade Show
Participation fees
Registration
Contact
Seminar
The growing expertise of Canada in photonics, coupled with the
enormous potential of the Japanese market, has led us to plan for a
day-long seminar that will be held in the Canadian Embassy Theatre, on
Monday January 17.
In addition to key-notes speeches from Industry associations
representatives, all participating companies will be given the
occasion to present their company and products to an audience of
Japanese industry representatives. See
program (evolving).
Table-top presentations
Table-top presentation space will be available for all participants
on January 17 and 18.
Each participating company will be allocated a display space,
including table, chairs and separation partitions, in the Embassy’s
reception hall, where they will be able to display products/material,
and have one-on-one meeting with potential Japanese partners. Embassy
staff will assist in establishing contacts with Japanese partners, by
sending advanced information on participants.
Audience recruitment will be highly
focussed on Japanese firms that are involved in the representation of
foreign products such as resellers, agents, retailers and distributors,
as well as joint developers. Japanese audience will also include
representatives of large general firms such which have an interest in
the photonics industry.
Partners
Targeted recruitment of the Japanese audience will be undertaken by
the Canadian Embassy, in concert with the
Optoelectronic Industry
and Technology Development Association of Japan (OITDA), one of
Japan’s nation-wide industry organization in the field of
optoelectronics. OITDA’s members include such major companies as
Matsushita Electric Industrial, Hitachi, Furukawa Electric, Fujitsu,
to name only a few. OITDA has been a pioneer in the promotion of the
optoelectronics industry in Japan for over 20 years. Their mandate
includes activities as diverse as the promotion of technical
development, the creation of new businesses and the support to
international exchange and cooperation. Namely, OITDA has been
organizing the InterOpto trade show, an international optoelectronics
exhibition taking place every July in Tokyo, and to which over 200
companies participated in 2004.
Networking Reception
A networking reception will be held at the Embassy on January 17.
Following the seminar, all attendees will be invited to join a
networking reception, to be held at the Embassy. This will give the
occasion to mission participants to interact with potential Japanese
partners, in a more relaxed setting.
Trade Show
The Fiber Optics Expo 2005 (FOE 2005) trade show will be
held on January 19-20-21
Following the two-days event at the Embassy, FOE 2005, a
major fiber optics exhibition, will take place in Tokyo. All mission
participants will have full access to the trade show, including free
entrance to the show, the conferences, and invitation to FOE’s VIP
networking reception.
FOE 2004 had over
11,000 visitors, and the show organizers’ projection for 2005 is to
have over 13,000 visitors.
Participation fee
All expenses related to the use of facilities and the networking
reception will be covered by the Canadian Embassy. In order to cover
for simultaneous interpretation during the presentations as well as
for the translation of a short company description (half-page), a
basic fee of $300 per participating company is requested with your
registration form. Additional interpretation cost is to be covered by
each individual participant. Travel expenses will be the
responsibility of each Canadian participant. For more information on
hotel and interpretation fees, please look under the "Logistics" tab.
Québec companies who register with Montréal Photonic Network will
have this basic fee included in a proposed package.
See details.
Registration is required prior November 30 2004
Contact for more details :
Caroline
Charette
Canadian Embassy, Tokyo
Tel: 011-81-3-5412-6232
Fax: 011-81-3-5412-6250
STAY CONNECTED FOR MORE DETAILS |
|
Commerce international
Canada (CICan) et l'Ambassade du Canada à Tokyo, en collaboration avec
les partenaires ci-haut, désirent vous informer d'une occasion
exceptionnelle de faire la promotion de vos produits auprès de
l'industrie japonaise, en participant à la
mission photonique canadienne qui se tiendra à Tokyo, les
17 et 18 janvier 2005. Inscription requise au plus tard le 30
novembre 2004.
Séminaire
Exposition à l'ambassade
Partenaires
Réception et réseautage
Foire commerciale
Frais de participation
Inscription
Contact
Séminaire d'un
jour
L'expertise grandissante du
Canada dans le domaine de la photonique, dans le contexte du marché à
fort potentiel que présente le Japon pour ce secteur, nous amène à
proposer cette mission et plus particulièrement, l'organisation d'un
séminaire d’une durée d’une journée qui aura lieu
B
l’ambassade du Canada, le lundi 17 janvier.
En plus de présentations par des représentants de d’associations
canadiennes de l’industrie photonique, chaque participant aura
l’occasion de présenter son entreprise et ses produits, et ce devant
un auditoire de représentants de l’industrie japonaise.
Voir programme (en évolution)
Exposition à
l'ambassade
Un espace d’exposition sera disponible pour
chaque participant les 17 et 18 janvier.
Chaque compagnie participante se verra alloué un espace
d’exposition comprenant table, chaises et séparateurs, dans le hall de
réception de l’ambassade, où pourront être exposés la documentation et
les produits de chaque entreprise.
Cet espace pourra de plus être utilisé pour fins
de rencontres individuelles avec des partenaires japonais. Le
personnel de l’ambassade assistera les entreprises dans
l’identification de bons contacts potentiels, en transmettant à
l’avance de l’information sur les participants.
Partenaires
Le recrutement de
l'auditoire japonais sera entrepris par le personnel de l'ambassade
canadienne, de concert avec l'Association
industrielle en optoélectronique et en développement technologique du
Japon (OITDA), un des regroupements nationaux les plus influents
dans le secteur de l'optoélectronique. Parmi les membres de
OITDA, on compte des entreprises comme Matsushita Electric
Industrial, Hitachi, Furukawa Electric, Fujitsu, pour ne nommer
que celles-ci. OITDA a joué un rôle de pionnier dans la
promotion de l'industrie de l'optoélectronique au Japon depuis
plus de 20 ans. Son mandat est diversifié, incluant notamment la
promotion de développements technologiques, la création de nouvelles
entreprises, le support des échanges internationaux et de la
coopération avec l'étranger. Elle organise également la foire
commerciale
InterOpto qui se tient annuellement à Tokyo en juillet et à
laquelle 200 entreprises ont participé cette année.
Réception
et réseautage
Une réception de réseautage aura lieu à l’ambassade
le 17 janvier en fin d'après-midi, où seront invités les participants
au séminaire. Cette réception sera l’occasion pour les participants
canadiens de rencontrer leurs partenaires japonais dans un contexte
plus détendu.
Foire commerciale
La foire commerciale Fiber Optic Expo 2005
(FOE 2005) se tiendra les 19, 20 et 21 janvier.
Suite à l'événement de deux jours à
l’ambassade, la foire commerciale FOE 2005, un événement majeur dans
le domaine de la fibre optique, aura lieu à Tokyo.
Toutes les entreprises participant à la mission
obtiendront un accès complet à FOE 2005, incluant l’entrée
gratuite sur le site de la foire, les conférences, et une invitation à
la réception VIP organisée par FOE 2005.
Il est intéressant de noter qu'en 2004, FOE
a attiré plus de 11 000 visiteurs et que les organisateurs s'attendent
à dépasser les 13 000 visiteurs en 2005.
Frais de
participation
Toutes les dépenses reliées
B
l’utilisation des installations de l’ambassade ainsi qu'à la réception
de réseautage seront couvertes par l’ambassade du Canada à Tokyo. De
manière à couvrir les frais d’interprétation pour les présentations,
de même que les frais reliés à la traduction en Japonais d’une courte
description des entreprises participantes (une-demi page), un montant
de 300,00 $ par entreprise est requis lors de l'inscription. Les
frais d’interprétation additionnels seront couverts par chaque
participant. De même, les frais de transport et d’hôtel sont à
la charge des participants. Pour plus d’informations quant aux
cofts
des hôtels et des interprètes,
veuillez consulter l’onglet Logistique (dans la marge de
gauche).
Les entreprises du Québec sont invitées à
s'inscrire par le biais du Réseau photonique de Montréal qui offre un
forfait tout compris (incluant également le montant de base de 300,00
$ expliqué dans cette section).
Les détails
de ce forfait vous seront communiqués à partir de cette section même,
dès le début novembre.
Date limite d'inscription : 30 novembre 2004
Pour plus de détails :
Caroline
Charette
Ambassade du Canada au Japon (Tokyo)
Tél : 011-81-3-5412-6232
Télécopieur : 011-81-3-5412-6250
PLUS DE DÉTAILS
PROCHAINEMENT
|
